1 00:00:17,070 --> 00:00:17,929 Hi Clara. 2 00:00:17,930 --> 00:00:23,530 Are you okay Mehdi? SO ? Not too nervous for your first anatomy lesson? Oh 3 00:00:23,530 --> 00:00:24,530 no, it's okay. 4 00:00:25,150 --> 00:00:28,910 Haven't you met Quentin? Quentin? No, but no. For what ? You won't 5 00:00:28,910 --> 00:00:30,890 believe. We fell into a pair together this morning. 6 00:00:32,570 --> 00:00:34,310 He had to help me prepare the room today. 7 00:00:35,450 --> 00:00:37,670 I can't reach him, he's at home stuffs. As usual. 8 00:00:38,810 --> 00:00:40,230 In any case, he has no interest in me plant. 9 00:00:40,650 --> 00:00:42,050 What the hell is this? 10 00:00:49,520 --> 00:00:51,520 Quentin? 11 00:00:51,520 --> 00:01:01,840 We 12 00:01:01,840 --> 00:01:02,140 is at 13 00:01:02,140 --> 00:01:15,300 Montpellier 14 00:01:15,300 --> 00:01:16,300 ? 15 00:01:17,640 --> 00:01:21,980 Ah, are you already at the station, Annick? Oh well yes, I'm pretty sure 16 00:01:21,980 --> 00:01:23,440 that he will be delighted that you come to fill his fridge. 17 00:01:26,100 --> 00:01:28,340 Oh, not the water, maybe a little. 18 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 Or maybe not. 19 00:01:32,100 --> 00:01:34,280 Okay, mom, what's wrong with you? understood in what I told you yesterday 20 00:01:34,280 --> 00:01:37,200 phone? About the fact that you are too invasive and I'm a big 21 00:01:37,200 --> 00:01:42,800 boy. So it's not worth it come, okay? So currently, 22 00:01:42,800 --> 00:01:44,500 says that things are going very badly at the station and that she doesn't hear anything. 23 00:01:45,000 --> 00:01:47,300 No, but hang up, captain, if he please you. She heard very well, 24 00:01:48,140 --> 00:01:50,840 Annick, I can’t hear you. I think that I no longer have batteries in my 25 00:01:50,840 --> 00:01:51,840 devices. 26 00:01:52,100 --> 00:01:57,380 Annick? Your mother is clumsy. 27 00:01:58,600 --> 00:01:59,600 But it's just love. 28 00:01:59,680 --> 00:02:01,820 Yes, I know, but I just want 'We're leaving you alone, there, in fact. 29 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 I agree. 30 00:02:05,940 --> 00:02:09,520 It's unfair. What ? What is is unfair? That your daughter, of whom you 31 00:02:09,520 --> 00:02:12,100 'busy so much, go to Bordeaux with his mother without her asking your opinion. 32 00:02:12,680 --> 00:02:13,680 There's something to be angry about. 33 00:02:15,150 --> 00:02:17,790 You're a great dad, you're a policeman remarkable. 34 00:02:18,610 --> 00:02:19,790 But you can't be just that. 35 00:02:20,890 --> 00:02:22,570 You're young, you're charming. 36 00:02:23,330 --> 00:02:24,410 Enjoy the beauties of this world. 37 00:02:24,730 --> 00:02:26,610 I didn't know you were such a philosopher, eh, captain. 38 00:02:27,250 --> 00:02:29,330 The agreement was found at the university of medicine. 39 00:02:30,270 --> 00:02:31,270 I'm going there. 40 00:02:32,550 --> 00:02:33,550 Well no, it's not worth it. 41 00:02:34,450 --> 00:02:36,570 Marshall and Morel are already there with Commander Seller. 42 00:02:42,950 --> 00:02:43,950 Ah, we didn't warn you. 43 00:02:45,000 --> 00:02:46,220 It's not an ordinary crime theme. 44 00:02:46,740 --> 00:02:47,740 I confirm to you. 45 00:02:51,020 --> 00:02:52,440 This is where it happens. 46 00:02:54,780 --> 00:02:55,780 Good morning. 47 00:02:56,120 --> 00:02:58,420 The victim's name is Quentin Brunel, 20 years. 48 00:02:58,740 --> 00:03:00,620 He had just started his second year of medicine. 49 00:03:01,560 --> 00:03:04,040 Everything has been cleaned, no traces, no 'footprints. 50 00:03:04,320 --> 00:03:06,440 Same for the cold room hence the body was brought out this morning. 51 00:03:11,700 --> 00:03:13,780 The triangulation is clear. What 'other? 52 00:03:14,380 --> 00:03:17,060 The only thing we know is that his last class was Friday after 53 00:03:17,060 --> 00:03:20,460 -noon. So he was able to spend the weekend in the cold room. 54 00:03:21,140 --> 00:03:23,660 We need to know where and when he was seen for the last time. 55 00:03:26,280 --> 00:03:27,280 I'll take care of it. 56 00:03:45,360 --> 00:03:49,280 Have you lost anything, Paul? Uh, no. 57 00:03:49,500 --> 00:03:50,119 No, no. 58 00:03:50,120 --> 00:03:51,740 Me, I lost nothing, but I found that. 59 00:03:52,360 --> 00:03:54,800 An integration evening, Sandy, for the second years. 60 00:03:55,540 --> 00:03:58,420 But it's not normally for early years, that? integration, 61 00:03:58,520 --> 00:04:00,280 It's for second years. For the first year is just one 62 00:04:00,280 --> 00:04:01,079 selection, in fact. 63 00:04:01,080 --> 00:04:03,400 We know how it goes, this kind of evening, especially in medicine. 64 00:04:03,860 --> 00:04:07,340 So some sort of hazing might go wrong? Possible, yes. 65 00:04:08,290 --> 00:04:11,230 Organized by the Corpo des Carabins. You know what, I want to go and do one 66 00:04:11,230 --> 00:04:13,810 little tour of the office students. I take care of the 67 00:04:14,630 --> 00:04:15,790 Your father is already there. 68 00:04:16,450 --> 00:04:18,390 You know how it is, the call of land. 69 00:04:18,810 --> 00:04:20,550 I know, he's stronger than him, but it's unbearable. 70 00:04:22,190 --> 00:04:24,770 I'll pass the info on to everyone the evening. 71 00:04:25,010 --> 00:04:26,010 Okay, see you later. 72 00:04:29,190 --> 00:04:31,530 Integration evening, Saturday. 73 00:04:32,930 --> 00:04:36,810 It was organized with your consent? It's a tradition. 74 00:04:37,370 --> 00:04:38,370 A tradition. 75 00:04:40,070 --> 00:04:43,190 Also hazing? I'm stopping you right away. This practice is 76 00:04:43,190 --> 00:04:45,450 prohibited and we ensure that this either... Forgive me from you 77 00:04:45,450 --> 00:04:49,510 interrupt, dear madam, but... Were Are you coming to this party? No. 78 00:04:49,930 --> 00:04:54,710 But I can assure you... No, so... You cannot assure me that 79 00:04:54,710 --> 00:04:55,730 There was no overflow. 80 00:04:57,550 --> 00:04:58,770 I know my students. 81 00:05:00,270 --> 00:05:02,590 They couldn't do one thing similar. It's definitely someone 82 00:05:02,590 --> 00:05:06,150 exterior. If you are looking to preserve your students, I understand it, it's 83 00:05:06,150 --> 00:05:07,150 normal. 84 00:05:07,270 --> 00:05:10,950 However, I will need your full cooperation on this 85 00:05:10,950 --> 00:05:12,690 investigation. But of course. 86 00:05:16,930 --> 00:05:23,610 I'm going to them 87 00:05:23,610 --> 00:05:28,690 tell the whole truth. Well, it's perfect. 88 00:05:29,550 --> 00:05:32,790 Lieutenant Morel, here present, will take your statement, miss. 89 00:05:32,950 --> 00:05:33,950 Caron. 90 00:05:34,230 --> 00:05:35,230 Juliette Caron. 91 00:05:35,350 --> 00:05:36,510 Miss Juliette Caron. 92 00:05:48,390 --> 00:05:50,250 We had been together for six months. 93 00:05:51,530 --> 00:05:53,930 I'm the librarian and Quentin often came here. 94 00:05:55,790 --> 00:05:56,790 She was a sister-in-law. 95 00:05:59,750 --> 00:06:04,690 He had chosen this faculty of medicine because it was the most 96 00:06:04,690 --> 00:06:05,690 France. 97 00:06:07,370 --> 00:06:11,350 It was a real vocation, then? Yeah. 98 00:06:12,650 --> 00:06:15,450 And he was born into a family of doctors who put a lot of pressure on him 99 00:06:17,590 --> 00:06:22,350 You knew about this evening integration? At each school year, it's 100 00:06:22,350 --> 00:06:23,349 the same thing. 101 00:06:23,350 --> 00:06:26,210 There is a minority who undergo a Horrible pissing in second years. 102 00:06:26,410 --> 00:06:30,990 Rifles from the student association ? Especially Johan Lecoq. 103 00:06:31,650 --> 00:06:34,490 He is the president of the BDE. He is in eighth grade. This guy is a 104 00:06:34,490 --> 00:06:35,830 He really does things horrible. 105 00:06:40,720 --> 00:06:42,100 He could have attacked Quentin. 106 00:06:45,640 --> 00:06:49,500 I made him argue on Thursday. 107 00:06:51,600 --> 00:06:56,160 Do you know why? No, I know not. 108 00:06:58,600 --> 00:07:00,180 You were with Quentin at the party. 109 00:07:12,470 --> 00:07:13,470 reserved for students. 110 00:07:15,790 --> 00:07:21,330 I told him not to go, but him... He felt obliged. 111 00:07:22,710 --> 00:07:25,530 I don't know what happened, but from 3 a.m., it started 112 00:07:25,530 --> 00:07:26,750 something must have happened, it's sure. 113 00:07:27,750 --> 00:07:28,770 Why 3 hours? 114 00:07:28,770 --> 00:07:35,830 Because 115 00:07:35,830 --> 00:07:40,210 that it's the time when, when you send a text message to tell me he 116 00:07:40,210 --> 00:07:41,210 went back to bed. 117 00:07:53,870 --> 00:07:54,870 Hello, Frank. 118 00:07:55,530 --> 00:07:56,530 Good morning. 119 00:07:57,030 --> 00:07:58,930 How are you ? Yes. 120 00:08:00,350 --> 00:08:01,350 Pardon. 121 00:08:01,830 --> 00:08:06,090 It's... It's that kid. 122 00:08:06,590 --> 00:08:07,710 This was me 20 years ago. 123 00:08:08,830 --> 00:08:10,030 Student, the future ahead of him. 124 00:08:11,650 --> 00:08:12,650 What a waste. 125 00:08:12,970 --> 00:08:14,330 It was really difficult, Bethine. 126 00:08:16,270 --> 00:08:18,070 I am still on these means of s ventilate your head. 127 00:08:18,930 --> 00:08:21,510 Me, to unpack it, I say that it’s that there are mice in hiding. J 128 00:08:21,510 --> 00:08:22,510 I didn't have a girlfriend. 129 00:08:23,460 --> 00:08:24,920 At the same time, better than reverse. 130 00:08:25,420 --> 00:08:27,160 It's because there is a girlfriend, because that we don't have any mice. 131 00:08:28,600 --> 00:08:32,320 And were you able to move forward? Yes, yes, yes. 132 00:08:32,679 --> 00:08:36,320 I haven't finished. The body having stayed in a cold room, it takes 133 00:08:36,320 --> 00:08:38,059 time. But I already have a few little ones things. 134 00:08:41,179 --> 00:08:44,240 I found fiber residue textiles in the wound. It's 135 00:08:44,900 --> 00:08:45,900 And then look there. 136 00:08:46,580 --> 00:08:49,840 The cold has frozen the tissues, but these hematomas, there, yellow in the center, purple 137 00:08:49,840 --> 00:08:52,720 black on the port, it dates from a week before death. 138 00:08:55,120 --> 00:08:56,120 All right. 139 00:08:57,000 --> 00:08:58,220 Alright. Thank you, Frank. 140 00:08:58,580 --> 00:08:59,580 Take care of yourself. 141 00:08:59,600 --> 00:09:00,600 And you. 142 00:09:01,260 --> 00:09:04,520 And reassure me, but you stopped with mice. 143 00:09:10,140 --> 00:09:11,140 Good morning. Good morning. 144 00:09:11,840 --> 00:09:12,840 Good morning. 145 00:09:17,960 --> 00:09:20,460 Yann Le Goff? Johan Le Goff, yes. 146 00:09:21,180 --> 00:09:23,660 Captain Marshall, I have some questions to ask yourself about the evening 147 00:09:23,660 --> 00:09:27,040 Saturday. But above all what happened then, the murder of Quentin Brunel. 148 00:09:27,660 --> 00:09:29,700 So on the other hand, I would say everything After all, I have nothing to do with it. 149 00:09:29,980 --> 00:09:32,440 Okay, yes. It seems that you like dangerous games. 150 00:09:33,060 --> 00:09:34,080 This is what I was told. 151 00:09:36,660 --> 00:09:37,660 Ah well okay. 152 00:09:44,380 --> 00:09:47,060 It seems that pushing others towards you, it's your thing too. 153 00:09:47,440 --> 00:09:48,440 Neither. 154 00:09:48,840 --> 00:09:51,260 You know, our evenings are very good, child. And me, as 155 00:09:51,260 --> 00:09:53,020 of the BDV, I am extremely vigilant. 156 00:09:53,880 --> 00:09:55,000 So much the better, great, well done. 157 00:09:55,680 --> 00:09:57,660 So you don't see any disadvantages until I dig a little 158 00:09:57,660 --> 00:09:58,660 everywhere. 159 00:10:02,380 --> 00:10:03,380 My youth. 160 00:10:30,720 --> 00:10:34,820 Atmosphere, good-natured, you say? We may have a notion. 161 00:10:39,640 --> 00:10:42,620 Ah, that's hemp. 162 00:10:44,380 --> 00:10:46,080 Oh yes, it's hemp, I love it. 163 00:10:46,800 --> 00:10:48,860 It's soft, it's comfortable too, that. 164 00:10:49,080 --> 00:10:51,400 It can be smoked, but no, it's prohibited. 165 00:10:52,460 --> 00:10:53,700 And then it's very strong. 166 00:10:54,220 --> 00:10:56,940 You know, because if you project, I never know if it's an idea 167 00:10:56,940 --> 00:10:59,480 like that, but to strangle a student second year, that's it. 168 00:11:24,680 --> 00:11:30,480 Okay, let's stop having fun, right? We have the videos of the evening, so we're going 169 00:11:30,480 --> 00:11:31,920 know very quickly what happened actually happened. 170 00:11:32,760 --> 00:11:35,760 Something to tell me about the argument with Quentin, Thursday? 171 00:11:35,760 --> 00:11:42,820 This 172 00:11:42,820 --> 00:11:45,800 remember when I was a student, I I had fun from morning to evening. 173 00:11:47,460 --> 00:11:50,360 How, captain? No, no, it's okay, I I have my ears. 174 00:11:51,790 --> 00:11:54,910 C 'est moi qui vous ai pas entendu avec my headphones, actually. And the music. 175 00:11:55,890 --> 00:11:56,890 Oh, sorry. 176 00:11:58,370 --> 00:12:02,270 Je te disais que, quand j 'étais jeune, si tu cherchais quelqu 'un pour aller au 177 00:12:02,270 --> 00:12:03,650 bout de la night, c 'était Bibi. 178 00:12:05,930 --> 00:12:06,930 Well, nothing about Quentin. 179 00:12:07,330 --> 00:12:10,070 Moi, je vois que des moines avec des masques qui dirigent les jeux face à des 180 00:12:10,070 --> 00:12:11,070 étudiants de deuxième année. 181 00:12:27,140 --> 00:12:28,800 Vidéo 4, onzième seconde. 182 00:12:29,920 --> 00:12:32,540 Regarde, le moine là qui vient d 'enlever sa tête de cochon pour se 183 00:12:32,540 --> 00:12:33,540 glass. 184 00:12:33,620 --> 00:12:34,620 In the background. 185 00:12:35,140 --> 00:12:36,140 Yes. 186 00:12:37,860 --> 00:12:43,220 Is it Quentin? He did not leave kisses? On the contrary. 187 00:12:44,540 --> 00:12:46,140 He was in the executioners' camp. 188 00:12:51,400 --> 00:12:55,400 Mr Le Goff, you should know that bisuitage is strictly prohibited 189 00:12:55,400 --> 00:12:56,379 by law. 190 00:12:56,380 --> 00:12:57,420 It's a tradition with us. 191 00:12:58,320 --> 00:13:01,120 So he also does a test to find out who will have the shoulders or not for the 192 00:13:01,120 --> 00:13:02,120 medicine, you know. 193 00:13:02,660 --> 00:13:03,619 Nothing too bad. 194 00:13:03,620 --> 00:13:05,300 I don't think everyone shares this opinion. 195 00:13:06,220 --> 00:13:12,220 But in short, how can a second grader year can become a kisser, in fact? 196 00:13:12,220 --> 00:13:16,360 Quentin was ambitious. 197 00:13:17,700 --> 00:13:20,700 And an opportunist too. He had good understood that it was necessary to be brought closer to 198 00:13:20,700 --> 00:13:21,700 student office. 199 00:13:22,010 --> 00:13:25,930 So what, his kiss was to see if he would accept his role as 200 00:13:25,930 --> 00:13:30,830 executioner? He was super motivated beginning, and I don't know why, two 201 00:13:30,830 --> 00:13:32,750 before, he backtracked. Hence your argument. 202 00:13:35,190 --> 00:13:36,870 Apparently you convinced him, since he took part in the game. 203 00:13:37,730 --> 00:13:42,010 He played along, but I felt that there was... He had the head 204 00:13:42,010 --> 00:13:43,010 elsewhere, in fact. 205 00:13:43,470 --> 00:13:44,990 There was something bothering him. 206 00:13:46,070 --> 00:13:47,070 And so? 207 00:13:47,400 --> 00:13:51,280 And so, the students visited by Quentin confirms it. In fact, it was 208 00:13:51,280 --> 00:13:54,680 quite nice to them. It was even the least evil of all. 209 00:13:55,440 --> 00:13:58,400 So, we rule out any possible avenue of revenge. 210 00:13:59,800 --> 00:14:01,800 Yes, in any case, it didn't seem to burst it. 211 00:14:02,560 --> 00:14:05,420 It fits with the idea he even had head elsewhere. 212 00:14:05,760 --> 00:14:09,680 And Yoann Le Goff, what do you think? So, I checked. He left 213 00:14:09,680 --> 00:14:13,220 evening at one o'clock in the morning. And his girlfriend confirms, they went well 214 00:14:13,220 --> 00:14:13,859 night together. 215 00:14:13,860 --> 00:14:15,340 Yes, finally, as Sabine would say. 216 00:14:16,080 --> 00:14:17,540 When the ass gets involved, the alibis are 'go away. 217 00:14:20,260 --> 00:14:24,640 The hematomas noted on the body of Quentin proves he was hit 218 00:14:24,640 --> 00:14:27,480 a few days before his death. This is not not Yoann Le Goff because there is no 219 00:14:27,480 --> 00:14:29,800 no blow according to the testimonies. 220 00:14:30,920 --> 00:14:34,740 We need to know who attacked him and especially for what reasons. What is 221 00:14:34,740 --> 00:14:39,160 what's going on, Paul? What ? What is isn't it? No, it's okay. 222 00:14:39,380 --> 00:14:40,420 No, Paul, you are not well. 223 00:14:40,620 --> 00:14:41,499 Don't say it's okay. 224 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 I see it. 225 00:14:45,610 --> 00:14:47,710 I have information on the search for the Quentin's room. 226 00:14:48,950 --> 00:14:50,470 Someone went before us, he everything returned. 227 00:14:50,890 --> 00:14:52,590 Was something stolen? We don't know not yet. 228 00:14:54,490 --> 00:14:57,370 A little coffee, Paul? Oh, yeah, with pleasure. 229 00:14:58,170 --> 00:14:59,170 We're done. 230 00:15:00,590 --> 00:15:03,890 I have some coffee for the dog. He All you had to do was ask, actually. 231 00:15:06,190 --> 00:15:07,450 Hello, Erwan. 232 00:15:07,950 --> 00:15:11,070 Yes, you had access to the mailbox of Quentin? Yes, and look what I got 233 00:15:11,070 --> 00:15:12,070 found. 234 00:15:14,060 --> 00:15:17,100 Ah yes, anonymous threats, even better better. There are dozens of them like 235 00:15:17,100 --> 00:15:19,960 That. All received last month, almost every day. And then it 236 00:15:19,960 --> 00:15:21,160 stopped suddenly three years ago weeks. 237 00:15:21,820 --> 00:15:22,659 It's weird. 238 00:15:22,660 --> 00:15:25,820 Do you know why? No, that's one mystery that you will have to solve, 239 00:15:25,820 --> 00:15:30,020 Captain. Yeah, so, in fact, here we have proof that someone was mad at him 240 00:15:30,020 --> 00:15:32,540 well before the integration evening. Oh yes, that's for sure, no doubt. 241 00:15:32,860 --> 00:15:35,060 He wasn't the only one to be threatened like that. I read in his emails that there 242 00:15:35,060 --> 00:15:36,760 had two of his friends who had received the same messages. 243 00:15:37,040 --> 00:15:38,040 Look. 244 00:15:38,680 --> 00:15:41,580 Ah yes, Clara and Mehdi, both students who found the body. 245 00:15:42,960 --> 00:15:45,540 Okay, well, you know what? I'm going back at college. For your part, do you 246 00:15:45,540 --> 00:15:48,200 can trace the stalker? Oh there there. 247 00:15:49,040 --> 00:15:50,920 You read my mind, huh? Okay. 248 00:15:51,440 --> 00:15:52,440 There, not bad. 249 00:15:52,620 --> 00:15:53,620 Back. 250 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 Yes, come in. 251 00:15:56,860 --> 00:15:58,960 Enjoy your meal, Commander. Thank you, chébignon. 252 00:16:00,320 --> 00:16:01,580 Ah yes, then, no. No, no, no. 253 00:16:01,920 --> 00:16:04,440 As much the adaptation of the moussaka in puff pastry, there, I was for it. 254 00:16:04,780 --> 00:16:07,820 As much there... As much as it's just a little gourmet salad, there. Pardon, 255 00:16:07,900 --> 00:16:08,639 excuse me. 256 00:16:08,640 --> 00:16:10,760 No, no, no. It is above all a oxymoron. 257 00:16:11,579 --> 00:16:13,660 Salad and gourmand, it doesn't go well all together. 258 00:16:14,460 --> 00:16:18,160 At the limits with gizzards, county. 259 00:16:18,560 --> 00:16:19,700 And what else? Yes, no. 260 00:16:20,400 --> 00:16:22,880 So, as you asked me, I I studied the life of Quentin. 261 00:16:23,740 --> 00:16:26,780 Like all second years, he is doing his internship at the hospital. He was at 262 00:16:26,780 --> 00:16:27,780 Montpellier University Hospital. 263 00:16:28,080 --> 00:16:29,740 And ? And I found something weird. 264 00:16:30,280 --> 00:16:33,800 Even after his internship ended, he continued to go to the hospital, all 265 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 days. 266 00:16:34,820 --> 00:16:35,819 Why do it? 267 00:16:35,820 --> 00:16:38,560 But apparently they were visiting a patient, Madame Girard. 268 00:16:38,760 --> 00:16:41,960 And they were related or personal connection? Well no, exactly. 269 00:16:42,580 --> 00:16:43,580 None. 270 00:16:48,240 --> 00:16:51,960 And you were at the party integration? Yeah, but I have none 271 00:16:51,960 --> 00:16:56,040 memory. For what ? As I see never, from the first game, I am 272 00:16:56,040 --> 00:16:57,040 .O. 273 00:16:57,460 --> 00:16:59,740 And you ? I was there, yes. 274 00:17:00,920 --> 00:17:03,020 Okay, and how did it go? Quentin? 275 00:17:03,999 --> 00:17:06,760 Quentin, he's been calling us since he hangs out with his new friends from the BDE. 276 00:17:08,200 --> 00:17:10,520 Well, what interests me are the threats you all received 277 00:17:10,520 --> 00:17:11,520 three. 278 00:17:11,720 --> 00:17:12,720 It's not just us. 279 00:17:13,220 --> 00:17:17,000 Everyone else in the group has them received. Which group? Directed tutoring 280 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Mathias. 281 00:17:18,060 --> 00:17:20,500 It was in his last year that he helped pass the remedial exam. 282 00:17:20,560 --> 00:17:21,560 To move on to second year. 283 00:17:22,060 --> 00:17:25,140 Were there many of you in this group? A twenties. 284 00:17:25,540 --> 00:17:27,400 We all narrowly missed the competition PACES. 285 00:17:28,060 --> 00:17:30,100 So college allowed us to spend a draft. 286 00:17:30,560 --> 00:17:31,560 One last chance. 287 00:17:32,160 --> 00:17:33,340 What does this have to do with threats? 288 00:17:33,760 --> 00:17:35,120 It was during the tutoring that it happened started. 289 00:17:35,680 --> 00:17:41,020 The emails, the ripped out books, the doctored handouts, lockers 290 00:17:41,320 --> 00:17:42,920 To put pressure on us and to fail. 291 00:17:44,120 --> 00:17:46,340 When do you want to move on to the draft? He three weeks ago. 292 00:17:47,460 --> 00:17:49,680 Okay, right after that, the threats are stopped, okay. 293 00:17:52,020 --> 00:17:54,400 In this case, why attack today in Quentin? I understand 294 00:17:56,460 --> 00:17:58,080 Quentin and I are the only two who succeeded. 295 00:17:58,860 --> 00:18:00,480 The others got confused and... 296 00:18:01,770 --> 00:18:03,610 We were going to others sectors. 297 00:18:04,870 --> 00:18:06,550 Yet no one attacked you, but say so. 298 00:18:09,350 --> 00:18:13,990 Okay, you have the names of the others students in the group? We only know 299 00:18:15,170 --> 00:18:16,870 We weren't friends, we were competitors. 300 00:18:18,590 --> 00:18:19,610 Ask Mathias Ortiz. 301 00:18:19,850 --> 00:18:20,850 Ah well there you go. 302 00:18:21,690 --> 00:18:22,770 Mathias Ortiz, very good. 303 00:18:23,390 --> 00:18:24,390 THANKS. 304 00:18:25,150 --> 00:18:26,150 You go there. 305 00:18:38,320 --> 00:18:41,120 The commander? Exactly, I was trying to join you. So what are the 306 00:18:41,120 --> 00:18:44,280 news? I spoke with a nurse who told me that Quentin 307 00:18:44,280 --> 00:18:46,040 sympathized with Ms. Gérard during her internship here. 308 00:18:46,260 --> 00:18:49,460 He liked her. To the point of coming see every day, even after the end 309 00:18:49,460 --> 00:18:51,920 of his internship? Yes, the nurse admitted that she had rarely seen a 310 00:18:51,920 --> 00:18:54,780 equally dedicated intern. But hey, the case by Mme Gérard is a bit special. 311 00:18:56,320 --> 00:18:57,239 All right. 312 00:18:57,240 --> 00:19:02,120 Here we go ? You know that 23.2% of nosocomial diseases are caught in 313 00:19:02,120 --> 00:19:03,120 resuscitation. 314 00:19:03,840 --> 00:19:04,840 Here we go ? 315 00:19:06,000 --> 00:19:08,440 And stop with this gel, Erwan. You you're going to damage your hands, finally. 316 00:19:08,780 --> 00:19:10,800 Ah good ? She 317 00:19:10,800 --> 00:19:19,480 is 318 00:19:19,480 --> 00:19:23,140 in how? Initially, she was admitted for a lung infection and 319 00:19:23,140 --> 00:19:24,700 At 15 days old, his condition deteriorated 'one shot. 320 00:19:25,020 --> 00:19:27,140 A coronavirus? No, it has been tested negative. 321 00:19:28,000 --> 00:19:30,020 Nobody really knows what happened past. She had a fever 322 00:19:30,020 --> 00:19:31,020 and then it sank. 323 00:19:31,520 --> 00:19:34,200 The team did its best after a respiratory distress, an accident 324 00:19:34,200 --> 00:19:37,920 cerebral. Now she is stabilized and the doctors are waiting for her 325 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Hello. 326 00:19:39,900 --> 00:19:41,800 I just started my shift. 327 00:19:42,600 --> 00:19:45,680 You are the one investigating the death of Quentin? Absolutely, yes. 328 00:19:45,920 --> 00:19:49,380 Lieutenant Lebelec and the commander Solar. You are ? Laura Joffrey. 329 00:19:50,360 --> 00:19:53,400 I don't know if this can help you in your investigation, but the last 330 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 that he came here, he fought. 331 00:19:54,780 --> 00:19:55,780 With whom ? 332 00:20:07,370 --> 00:20:11,330 Hello, excuse me, I'm looking for... Ah, sorry. 333 00:20:11,650 --> 00:20:13,030 I'm looking for Mathias Ortiz. 334 00:20:37,230 --> 00:20:42,670 Mathias? Mathias Ortiz? So, National Gendarmerie. 335 00:20:48,810 --> 00:20:50,750 Are you investigating Armando Cantin? So. 336 00:20:50,950 --> 00:20:53,770 It was Clara and Mehdi who spoke to me of you. 337 00:20:54,370 --> 00:20:55,370 The model. 338 00:20:55,890 --> 00:20:59,850 The brilliant student who succeeds and who in addition, gives his time to others. C 339 00:20:59,850 --> 00:21:00,249 's good. 340 00:21:00,250 --> 00:21:01,149 It's rare. 341 00:21:01,150 --> 00:21:02,150 Bravo. 342 00:21:04,180 --> 00:21:06,800 You are at the initiative of the group of tutoring for catch-up. 343 00:21:07,520 --> 00:21:08,520 Yes, it's me. 344 00:21:08,860 --> 00:21:10,080 Mutual aid is also important. 345 00:21:10,280 --> 00:21:11,280 Oui. 346 00:21:12,480 --> 00:21:15,200 There are some students in the group who have suffered harassment. YOU 347 00:21:15,200 --> 00:21:17,720 are you aware of this? Yes, I was at courant. 348 00:21:18,440 --> 00:21:20,060 I wanted to know who it was, I I didn't find it. 349 00:21:20,600 --> 00:21:23,700 Ok, does this happen often? No. 350 00:21:24,200 --> 00:21:28,040 But places in medicine are expensive, so we have some for whom all 351 00:21:28,040 --> 00:21:28,679 shots are allowed. 352 00:21:28,680 --> 00:21:29,680 Yes of course. 353 00:21:30,600 --> 00:21:31,600 And... 354 00:21:32,590 --> 00:21:38,030 For you, there is not a student who would be more suspicious than another? A 355 00:21:38,030 --> 00:21:41,950 for whom failure would be inconceivable? Not one, no. 356 00:21:42,670 --> 00:21:43,670 All. 357 00:21:44,710 --> 00:21:46,810 You know, failure is always very complicated to manage. 358 00:21:49,170 --> 00:21:53,310 You know the names of the students of the group? Yes. 359 00:21:53,570 --> 00:21:54,630 Could you write them down for me? 360 00:22:21,960 --> 00:22:25,480 I don't know if you'll make a good doctor, but in any case, already, you 361 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 writing. 362 00:22:27,360 --> 00:22:28,360 THANKS. 363 00:22:29,280 --> 00:22:32,340 You're finally going to tell me what I'm doing there? Of course, Mr. Gérard. 364 00:22:33,520 --> 00:22:36,220 Do you know this young man? Yes. 365 00:22:37,600 --> 00:22:42,880 It was the intern who was in the service the day my wife... Did 366 00:22:42,880 --> 00:22:43,880 his stroke. 367 00:22:44,600 --> 00:22:45,600 Yes. 368 00:22:46,540 --> 00:22:48,260 In fact, it started, she had fever. 369 00:22:49,280 --> 00:22:51,280 Then all of a sudden, she didn't felt good, so... 370 00:22:51,740 --> 00:22:54,220 I called him, but I'm sure it It was his fault. 371 00:22:55,480 --> 00:22:59,420 What makes you say that it Was it his fault? A few minutes 372 00:22:59,420 --> 00:23:01,780 that he came back and was busy of my wife, her condition has deteriorated. 373 00:23:02,620 --> 00:23:03,760 And besides, he almost died. 374 00:23:05,220 --> 00:23:08,720 At the same time, your wife was already weakened, right? This is what I got 375 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 told the hospital. 376 00:23:10,440 --> 00:23:12,340 But I am sure that he happened something not normal. 377 00:23:13,400 --> 00:23:14,840 He was the first to intervene. 378 00:23:17,120 --> 00:23:20,660 It is for this reason that you attacked? For that, okay, I 379 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 I shouldn't have. 380 00:23:22,040 --> 00:23:23,980 I was angry and I wanted him tell me the truth. 381 00:23:25,660 --> 00:23:30,960 For what ? Because he filed a complaint against me? No. 382 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 No, no, no, not at all. 383 00:23:34,440 --> 00:23:36,420 Quentin Brunel was murdered on the canon. 384 00:23:37,180 --> 00:23:38,180 No. 385 00:23:38,580 --> 00:23:41,840 According to the hospital, no error medical condition was not noted. And yet, 386 00:23:41,940 --> 00:23:43,080 Gérard is convinced of the opposite. 387 00:23:43,300 --> 00:23:44,300 He suspects the husband. 388 00:23:44,420 --> 00:23:46,280 He has good motive, given the state of his women. 389 00:23:46,880 --> 00:23:47,880 He has no alibi. 390 00:23:48,180 --> 00:23:49,180 This is not false. 391 00:23:49,340 --> 00:23:52,980 A guy like Girard, in the middle of a student evening, it doesn't go unnoticed, 392 00:23:53,020 --> 00:23:55,960 frankly. It's not false either, you. No, it doesn't fit with the mode 393 00:23:55,960 --> 00:23:58,800 operative. The culprit knows the places, so it must be someone 394 00:23:58,800 --> 00:23:59,539 works at college. 395 00:23:59,540 --> 00:24:04,580 But who are you thinking of then? Oh yes, at your mysterious stalker who 396 00:24:04,580 --> 00:24:08,120 after three weeks of break and you still haven't found it. No, that I 397 00:24:08,120 --> 00:24:09,700 I haven't found it yet. 398 00:24:09,980 --> 00:24:14,380 But we're here, aren't we, Erwan? Yes, I just have to 399 00:24:14,380 --> 00:24:15,900 manages to bypass the VPN. 400 00:24:16,280 --> 00:24:17,940 Ah, but yes, that's it. 401 00:24:19,400 --> 00:24:25,260 What is VPN? No but not everything. But it's not very Very 402 00:24:25,260 --> 00:24:27,700 Nanotechnology? But captain, I explained to you last time what 403 00:24:27,700 --> 00:24:28,259 that meant. 404 00:24:28,260 --> 00:24:30,400 Or Virtual Private Network. 405 00:24:30,660 --> 00:24:34,120 A private network that blurs the lines. So if I manage to bypass the VPN, 406 00:24:34,360 --> 00:24:36,580 we will know who sent the emails threat. 407 00:24:37,220 --> 00:24:38,220 I have it, I have it. 408 00:24:39,660 --> 00:24:40,940 She's talented, but I got it. 409 00:24:41,360 --> 00:24:44,840 What do you mean, her? Well, the person who harassed Quentin is Juliette, 410 00:24:44,840 --> 00:24:45,840 my girlfriend. 411 00:24:59,600 --> 00:25:03,360 Why did you harass Quentin and his catch-up group? Out of jealousy? 412 00:25:03,360 --> 00:25:10,200 By 413 00:25:10,200 --> 00:25:11,200 love. 414 00:25:12,440 --> 00:25:13,620 It was Quentin who asked me. 415 00:25:16,800 --> 00:25:19,480 There were only two places to access by the second year and he was in vain. 416 00:25:20,380 --> 00:25:22,660 And failure was not an option for Quentin, his family didn't give up. 417 00:25:23,820 --> 00:25:25,800 It was there that he had the idea of harass others? 418 00:25:33,960 --> 00:25:36,100 To increase their stress, make them dive. 419 00:25:36,480 --> 00:25:43,340 Why didn't he take care of everything? alone? So that the threat falls during 420 00:25:43,340 --> 00:25:44,340 he was with his group. 421 00:25:45,600 --> 00:25:46,760 So that it doesn't get under-claimed. 422 00:25:47,340 --> 00:25:48,340 His plan worked. 423 00:25:49,140 --> 00:25:50,660 Maybe that's what we're doing to him pay today. 424 00:25:57,740 --> 00:26:01,100 It's no wonder that after the only what he had done... 425 00:26:01,450 --> 00:26:03,970 Quentin moved away from his friends Mehdi and Clara. 426 00:26:04,830 --> 00:26:07,990 He must not have been very comfortable. He There's nothing so shy. 427 00:26:08,250 --> 00:26:09,250 What a guilty conscience. 428 00:26:09,330 --> 00:26:10,710 Wow, captain. 429 00:26:11,030 --> 00:26:12,290 You have read Pythagoras. 430 00:26:12,970 --> 00:26:14,550 Great minds meet. 431 00:26:18,490 --> 00:26:21,210 We found Quentin's cell phone in a trash can at the university. 432 00:26:21,930 --> 00:26:24,330 They extracted the first two messages. Look what he got. 433 00:26:25,850 --> 00:26:26,870 You're a piece of shit. 434 00:26:27,070 --> 00:26:28,710 You'll end up paying for it. 435 00:26:29,470 --> 00:26:30,470 Very friendly. 436 00:26:30,650 --> 00:26:35,570 And who sent these little boudous? C is her best friend. Finally, his ex 437 00:26:35,570 --> 00:26:36,890 -best friend, Clara. 438 00:26:44,330 --> 00:26:47,270 May men and my colleagues grant esteem. 439 00:26:47,690 --> 00:26:52,990 If I am faithful to the promises, that I be dishonored and despised. 440 00:26:53,390 --> 00:26:54,390 Excuse me. 441 00:26:58,860 --> 00:27:00,160 This is taken from the Hippocratic Oath. 442 00:27:17,820 --> 00:27:22,540 Message sent to Quentin, in addition to your insults by Tecto. 443 00:27:23,140 --> 00:27:24,140 Yes. 444 00:27:24,560 --> 00:27:26,800 I was furious when I discovered that he was responsible for the harassment. 445 00:27:27,980 --> 00:27:29,540 But it never went further than text messages. 446 00:27:29,960 --> 00:27:35,440 Did you understand how? I have overheard a conversation with Juliette. 447 00:27:36,160 --> 00:27:41,180 And why didn't you tell us about it? ? I don't know. 448 00:27:42,300 --> 00:27:43,300 It was bullshit. 449 00:27:45,560 --> 00:27:51,100 You told someone else about it ? I went to tell him that he was 450 00:27:51,100 --> 00:27:52,100 a piece of shit. 451 00:27:52,660 --> 00:27:54,040 That he didn't deserve to be a doctor. 452 00:27:54,480 --> 00:27:57,400 How did he react? Since then, he has nothing said. 453 00:27:58,160 --> 00:27:59,960 And after the evening he came 'excuse. 454 00:28:00,900 --> 00:28:02,080 He told me I was right. 455 00:28:04,980 --> 00:28:06,080 I was rubbish. 456 00:28:11,560 --> 00:28:17,100 He was going to assume and repair all his errors. 457 00:28:17,860 --> 00:28:19,320 Those he could still repair. 458 00:28:23,880 --> 00:28:26,760 Little Clara returned home taxi that evening. 459 00:28:27,850 --> 00:28:32,610 We checked. The driver noted the race at a quarter past midnight. So it doesn't 460 00:28:32,610 --> 00:28:34,810 not be... Well, she can very well to have come out. 461 00:28:36,230 --> 00:28:37,230 Let's admit. 462 00:28:38,810 --> 00:28:43,410 What mistake did Quentin want? repair? And if he thought of Madame Gérard 463 00:28:43,410 --> 00:28:47,230 could explain this need to go visit him every day to 464 00:28:47,230 --> 00:28:48,270 redeem a conscience, for example. 465 00:28:48,630 --> 00:28:49,630 Yes, yes, yes. 466 00:28:49,970 --> 00:28:53,350 We cannot satisfy assumptions. We need proof. 467 00:28:53,650 --> 00:28:56,970 Evidence? Damn, then I wouldn't have not thought of. How not? 468 00:28:58,240 --> 00:29:01,340 Colonel, I know that the proof is there, in Mrs.'s medical file 469 00:29:01,340 --> 00:29:03,640 Gérard, except that I don't have it found. But I will find it. 470 00:29:04,020 --> 00:29:05,420 You shouldn't come in with the files. 471 00:29:05,720 --> 00:29:06,820 You should ask them too much. 472 00:29:09,420 --> 00:29:13,340 Excuse me, but you are the Colonel Solar, eh? Because I 473 00:29:13,340 --> 00:29:16,280 I have memories of a little girl who grew up in a living room where, 474 00:29:16,440 --> 00:29:18,060 there were piles of files a little everywhere. 475 00:29:18,340 --> 00:29:18,879 Go away. 476 00:29:18,880 --> 00:29:20,600 That his father had brought back... Go away. 477 00:29:21,160 --> 00:29:22,160 See you tomorrow. 478 00:29:28,540 --> 00:29:34,000 Yes, Paul? Yes, hello Léa, it's me, How's it going ? I'm calling you because he's 479 00:29:34,000 --> 00:29:37,620 Something very small happened to Thomas. No but rest assured, everything is fine and you 480 00:29:37,620 --> 00:29:38,559 go laugh. 481 00:29:38,560 --> 00:29:40,220 Where are you? At my house. 482 00:29:40,640 --> 00:29:46,700 I'm coming. It may be a little little broken the... No, it's good, say 483 00:29:46,700 --> 00:29:48,040 so she took it well. 484 00:29:48,740 --> 00:29:50,480 Yeah, she's coming, right? Yes. 485 00:29:52,820 --> 00:29:56,340 But where did it happen? Do you think that Was he in pain? There would be an operation 486 00:29:56,340 --> 00:30:00,120 rehabilitation? Something like that? I don't know, but you know, make a 487 00:30:00,120 --> 00:30:01,880 plaster, it's a minimum of one month. 488 00:30:02,420 --> 00:30:05,120 How did he do that? The stupid accident. 489 00:30:05,520 --> 00:30:08,020 He slipped, he fell, he missed a marche. 490 00:30:08,580 --> 00:30:10,160 It's not what he does, he us will have done everything. 491 00:30:12,020 --> 00:30:14,540 In any case, with the dose he has given to the firefighters, for a small 492 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 he is going to rest. 493 00:30:16,260 --> 00:30:19,320 He wonders if I stay a little bit in case he wakes up? No, not 494 00:30:19,320 --> 00:30:21,840 All. Do you want to drink something? 495 00:30:22,350 --> 00:30:23,590 I would like... A small glass of 'eau. 496 00:30:24,170 --> 00:30:25,170 I don't mind. 497 00:30:41,950 --> 00:30:47,450 And you, how are you? What is is happening right now? Paul, you 498 00:30:47,450 --> 00:30:50,050 what, 25 years we've known each other? I know again when things are going well and when things are not going well, 499 00:30:50,070 --> 00:30:50,469 anyway. 500 00:30:50,470 --> 00:30:51,279 I don't know. 501 00:30:51,280 --> 00:30:52,280 Maybe it's me. 502 00:30:53,540 --> 00:30:56,920 I have difficulty understanding relationships today. 503 00:30:57,680 --> 00:31:00,840 I have the impression that with us, it It's still a lot simpler. 504 00:31:01,760 --> 00:31:03,440 You're thinking of Inès, right? Yes. 505 00:31:05,120 --> 00:31:06,860 But it's definitely not the same. 506 00:31:08,080 --> 00:31:10,740 For us, it was obvious. 507 00:31:11,020 --> 00:31:12,420 We fell in love at first look. 508 00:31:13,500 --> 00:31:14,500 Obviously, it's simpler. 509 00:31:15,100 --> 00:31:16,180 Yes, it was crazy. 510 00:31:20,140 --> 00:31:25,160 I don't know if it's the hair or the bike, but you look resplendent. 511 00:31:25,780 --> 00:31:26,780 It must be the bike. 512 00:31:26,920 --> 00:31:27,920 I'm going to get started. 513 00:31:27,940 --> 00:31:29,360 Yes, because the bangs were forgotten. 514 00:31:30,760 --> 00:31:34,060 I think he left to do his cloud. 515 00:31:35,500 --> 00:31:37,880 I'm going to go, I have Mrs.'s file Gerard. 516 00:31:38,800 --> 00:31:39,800 Courage. 517 00:31:39,920 --> 00:31:42,280 You said to call me when you wake up. Yes of course. 518 00:31:53,640 --> 00:31:55,180 Him, but not the pressure. Let it come. 519 00:31:55,460 --> 00:31:56,520 Yeah, yeah, too. 520 00:31:56,780 --> 00:31:57,780 Okay. 521 00:31:58,380 --> 00:31:59,820 Kisses. Thank you, kisses. Yeah. 522 00:32:11,160 --> 00:32:12,280 Yes, in advance. 523 00:32:24,679 --> 00:32:25,679 Good morning. Good morning. 524 00:32:26,680 --> 00:32:30,520 This is Esta, right? Yes, I didn't think it smelled so good 525 00:32:30,520 --> 00:32:31,520 'IML. 526 00:32:31,800 --> 00:32:33,720 Like the smell of room perfume. 527 00:32:33,920 --> 00:32:35,600 Scent ? No way. 528 00:32:37,120 --> 00:32:38,120 Yes. 529 00:32:38,300 --> 00:32:39,840 Ms. Girard's file. 530 00:32:41,140 --> 00:32:45,240 So, listen, a priori, I looked, At first glance, everything is clean. 531 00:32:45,800 --> 00:32:51,160 But the ordinances, the acts medical...And it could have been 532 00:32:51,200 --> 00:32:52,200 possible. 533 00:32:52,430 --> 00:32:53,690 In any case, I haven't found anything that proves. 534 00:32:54,410 --> 00:32:55,750 It's the commander who will be disappointed. 535 00:32:57,250 --> 00:32:59,750 She thinks Quentin could have make a mistake and he would have 536 00:32:59,750 --> 00:33:00,589 hide it. 537 00:33:00,590 --> 00:33:01,890 On the other hand, it is unlikely. 538 00:33:02,430 --> 00:33:05,650 How so ? In a profession where life of others is at stake. 539 00:33:07,210 --> 00:33:09,930 Even more so when you are an intern, you does not take initiative. 540 00:33:10,210 --> 00:33:11,210 We obey orders. 541 00:33:12,990 --> 00:33:14,330 Ok. Thanks Franck. 542 00:33:14,790 --> 00:33:15,790 My pleasure. 543 00:33:16,650 --> 00:33:19,970 In any case, this perfume with this little citrus note in the morning, it's a 544 00:33:19,970 --> 00:33:20,970 real delight. 545 00:33:21,200 --> 00:33:22,960 I will ask the commander to come see me more often. 546 00:33:25,660 --> 00:33:28,380 Well, there's something I can't figure out at all to explain to me with the agenda 547 00:33:28,380 --> 00:33:29,079 by Quentin. 548 00:33:29,080 --> 00:33:31,260 It's what ? Maman Faluche. 549 00:33:31,500 --> 00:33:32,800 See you, Maman Faluche. 550 00:33:33,220 --> 00:33:36,200 His mother has no idea what he is 'acts. He never called Faluche. 551 00:33:36,600 --> 00:33:38,380 Then she lives in Lille and he was not I didn't expect him to go there. 552 00:33:39,200 --> 00:33:45,440 Wait, Faluche... Faluche, I think that these were the traditional headdresses 553 00:33:45,440 --> 00:33:48,100 what the students wore until the 60s -70s. 554 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 So what? 555 00:33:51,120 --> 00:33:55,300 And so, with mom, it's maybe in connection with the dean, you see? Yes. 556 00:33:56,560 --> 00:33:57,560 Maman Faluche. 557 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 Yeah, 558 00:34:05,480 --> 00:34:06,299 that's it. 559 00:34:06,300 --> 00:34:07,880 Until 1969, exactly. 560 00:34:08,699 --> 00:34:15,659 Oh yeah? Well, Madam Dean, you tell me that Quentin does not have 561 00:34:15,659 --> 00:34:18,739 asked to see you? When your colleague called me, I was sure 562 00:34:19,100 --> 00:34:20,679 Quentin never asked me for a date -you. 563 00:34:21,360 --> 00:34:23,639 At least, nothing noted in my planning. 564 00:34:24,199 --> 00:34:25,280 But I feel there is a but. 565 00:34:26,020 --> 00:34:27,020 You made me doubt. 566 00:34:28,060 --> 00:34:31,699 So I checked with my secretary. And so, Quentin is 567 00:34:31,699 --> 00:34:32,699 see. Yes. 568 00:34:33,159 --> 00:34:34,980 He showed up at the office on Friday last. 569 00:34:35,940 --> 00:34:36,940 But I was absent. 570 00:34:37,139 --> 00:34:40,139 And your secretary didn't tell you why did he want to talk to you? No. 571 00:34:40,380 --> 00:34:41,460 But it seemed urgent. 572 00:34:43,280 --> 00:34:45,300 He insisted on getting an appointment -you. 573 00:34:46,620 --> 00:34:47,840 Today at the latest. 574 00:34:48,469 --> 00:34:52,909 Yes, today. Why today ? Is it a special day? This is the 575 00:34:52,909 --> 00:34:54,150 day of thesis defenses. 576 00:34:58,070 --> 00:35:01,470 Commander? Yes ? We received the lab results regarding dating 577 00:35:01,470 --> 00:35:02,650 dead and you won't like it. 578 00:35:03,430 --> 00:35:05,610 Quentin died between 1 a.m. and 2 a.m. morning. 579 00:35:06,310 --> 00:35:08,170 Oh no, that's not possible since He was at the 4 o'clock party. 580 00:35:08,910 --> 00:35:10,010 Yes, but science is not okay. 581 00:35:10,310 --> 00:35:13,450 No, but we have to stop. We can not having seen it on the videos after 2 hours 582 00:35:13,450 --> 00:35:14,450 if he was already dead. 583 00:35:16,750 --> 00:35:17,750 No, but that's it. 584 00:35:18,500 --> 00:35:20,760 In fact, it's not him we saw, it's This is his costume. 585 00:35:21,400 --> 00:35:23,400 Anyone could be under this suit. 586 00:35:24,580 --> 00:35:28,640 And the text message sent to Juliette at 3 a.m. morning? Anyone could have 587 00:35:28,640 --> 00:35:29,158 later. 588 00:35:29,160 --> 00:35:31,360 Today, Commander, we don't have need code, just have one 589 00:35:31,360 --> 00:35:32,360 inch. 590 00:35:32,640 --> 00:35:37,180 Okay, so, if Quentin was killed between 1 a.m. and 2 a.m., that means after 591 00:35:37,180 --> 00:35:40,420 2 a.m., it was her murderer who was under his church. 592 00:35:43,100 --> 00:35:47,940 Come on guys, let's go! Yes, anchored! What's going on? We have a 593 00:35:47,940 --> 00:35:49,840 intervention in a robbery. Oh, thank you, dad. 594 00:35:50,160 --> 00:35:53,240 By the way, have you heard from Paul? Yes, he went looking around again 595 00:35:53,240 --> 00:35:54,680 university. He just warned me. 596 00:35:54,900 --> 00:35:56,560 It's a shame, because we had a debrief to do, you see. 597 00:35:56,900 --> 00:35:59,180 But what? We will debrief every two. 598 00:35:59,960 --> 00:36:00,960 Come on, I'm listening to you. 599 00:36:03,440 --> 00:36:05,620 Okay, so we're on the case. Quentin Brunel. 600 00:36:06,020 --> 00:36:06,919 Quentin Brunel. 601 00:36:06,920 --> 00:36:10,820 We recap. So the killer does everything from the start to burn the tracks 602 00:36:10,820 --> 00:36:14,160 ? He placed the body in a room cold to distort the results of the 603 00:36:14,160 --> 00:36:16,120 autopsy. So he knows about medicine. Yes. 604 00:36:17,230 --> 00:36:20,230 He pretended to be Quentin evening thanks to his disguise. 605 00:36:20,570 --> 00:36:23,610 He even texted his little one friend to say that everything was fine. 606 00:36:24,030 --> 00:36:27,510 Yes, without forgetting that Quentin had taken meeting with the dean. So he 607 00:36:27,510 --> 00:36:29,010 had something important to him say. 608 00:36:29,430 --> 00:36:31,750 Maybe he wanted to denounce someone. No doubt. 609 00:36:32,230 --> 00:36:36,090 And he had something that murderer searched his room. 610 00:36:36,370 --> 00:36:37,950 Yeah. So let's imagine. 611 00:36:39,330 --> 00:36:41,530 Let's imagine that all this has a connection with Ms. Girard. 612 00:36:41,930 --> 00:36:45,590 Why talk to the dean and not to the hospital director? 613 00:36:46,120 --> 00:36:47,160 Go ahead, come home. 614 00:36:47,960 --> 00:36:49,600 Sorry, Commander. Please, captain. 615 00:36:49,880 --> 00:36:54,780 Colonel, I have the hospital schedule and the day when Mme Girard came close to 616 00:36:54,780 --> 00:36:56,940 dead, the intern on duty, it was Johan Le Goff. 617 00:36:57,300 --> 00:36:59,500 The president of the student union. 618 00:36:59,780 --> 00:37:01,960 According to the schedule, he is working Today. 619 00:37:02,500 --> 00:37:03,500 You take care of it. 620 00:37:04,060 --> 00:37:05,060 Thank you, captain. 621 00:37:07,460 --> 00:37:12,320 Okay, are we finished? And mom? Mom ? Ah, no news. 622 00:37:13,020 --> 00:37:14,020 Good news. 623 00:37:18,130 --> 00:37:22,750 Mr Le Goff? Captain Moriac, I I'm going to ask you to follow us, if 624 00:37:22,750 --> 00:37:23,348 please you. 625 00:37:23,350 --> 00:37:26,890 For what ? Listen, I didn't kill Quentin, I already told you. J 626 00:37:26,890 --> 00:37:29,750 already gone from the evening, me. Yes, except that there, your alibi no longer holds. 627 00:37:30,430 --> 00:37:32,590 Listen, no, no, cheat, okay? I swear to you. 628 00:37:34,890 --> 00:37:37,670 It was you who was on guard day when Mrs. Girard had her accident? 629 00:37:37,670 --> 00:37:42,210 Yes, so what's the connection? On the morning of the 16th, when it fell 630 00:37:42,210 --> 00:37:44,090 in a coma, it's not you who was responsible for the trainees? 631 00:37:44,580 --> 00:37:47,220 No, exactly, no. On the 16th, I was sick all night. I called the 632 00:37:47,220 --> 00:37:48,980 hospital so that someone replaces. You can call them if 633 00:37:48,980 --> 00:37:49,980 want. You can ask them. 634 00:37:50,680 --> 00:37:52,840 And who replaced you? But I know not me. 635 00:37:53,640 --> 00:37:55,600 An intern, surely, who was available. 636 00:37:56,060 --> 00:37:58,060 Ask them. But that's what I will do, Mr. Le Goff. 637 00:38:01,400 --> 00:38:02,400 And change your tone. 638 00:38:17,390 --> 00:38:21,570 Ah, colonel, I'm sorry, I missed the debrief. No, it doesn't matter. 639 00:38:22,150 --> 00:38:24,150 You were on the ground, that's a lot more important. 640 00:38:24,390 --> 00:38:28,130 Yeah, but where are we anyway? Eh Well, we had the wrong suspect. 641 00:38:28,890 --> 00:38:32,970 Captain Moriac is looking for the interns who were on call the day Quentin 642 00:38:32,970 --> 00:38:37,130 committed his medical error, and the Lieutenant Lebelec spends the evening again 643 00:38:37,130 --> 00:38:40,450 frame by frame integration to know who was under Quentin's costume 644 00:38:40,450 --> 00:38:41,450 after two hours. 645 00:38:41,630 --> 00:38:44,490 Okay, well, we have to cross-reference the research with the names of the doctoral students who 646 00:38:44,490 --> 00:38:45,550 are passing their defense today. 647 00:38:46,030 --> 00:38:47,030 Look. 648 00:38:47,100 --> 00:38:50,380 What does that have to do with it? with our culprit? I don't know, 649 00:38:50,400 --> 00:38:53,140 when we absolutely wanted to speak to the dean before the defenses, I 650 00:38:53,140 --> 00:38:55,580 say that the culprit tried to prevent. 651 00:38:56,100 --> 00:38:57,100 He is left-handed. 652 00:38:57,500 --> 00:38:58,700 The culprit is left-handed. 653 00:38:59,080 --> 00:39:01,360 Look. We agree that Quentin was right-handed. 654 00:39:01,920 --> 00:39:06,120 There, on the video, the individual with the pig mask, he scores the points 655 00:39:06,120 --> 00:39:08,480 game by writing on the board... With his left hand. 656 00:39:08,840 --> 00:39:10,000 I have one, I'm left-handed. 657 00:39:10,560 --> 00:39:13,740 Who finishes their internship and who supports his thesis today. 658 00:39:17,710 --> 00:39:18,710 A hunter. 659 00:39:20,650 --> 00:39:24,090 When being admitted to practice medicine, 660 00:39:24,130 --> 00:39:30,930 I 661 00:39:30,930 --> 00:39:37,410 I promise and swear to be faithful to laws of honor. Excuse me, 662 00:39:37,530 --> 00:39:43,730 I interrupt the ceremony. It's beautiful, I was told about this piece, I 663 00:39:43,730 --> 00:39:45,710 didn't know. It's busy, but it's... 664 00:39:46,220 --> 00:39:47,220 To its charm. 665 00:39:48,600 --> 00:39:52,600 It's nerd, huh? It was played out not much, what... that. 666 00:39:52,960 --> 00:39:57,420 But what are you doing? Mathias Ortiz counted from this day, Tuesday 667 00:39:57,420 --> 00:40:02,580 October, 2 p.m. I warn you to seen for the murder of Quentin Brunel. 668 00:40:02,720 --> 00:40:03,638 Follow me. 669 00:40:03,640 --> 00:40:04,640 That's not true. 670 00:40:10,840 --> 00:40:12,080 Sit down, sir. Get back on board. 671 00:40:12,460 --> 00:40:13,520 It's nonsense, my life. 672 00:40:14,320 --> 00:40:15,500 I swear, it's nonsense. 673 00:40:20,890 --> 00:40:21,890 Well, 674 00:40:26,010 --> 00:40:27,270 Mr. Ortiz, let's recap. 675 00:40:27,790 --> 00:40:31,110 So you were on call during the day where Ms. Gérard had her stroke. 676 00:40:31,450 --> 00:40:32,249 I already told you. 677 00:40:32,250 --> 00:40:35,070 And you confirm to me that it's good you who took care of it. That too, 678 00:40:35,070 --> 00:40:36,430 I already told you. It's me who saved my life. 679 00:40:40,050 --> 00:40:41,029 Well, you see, Mr. 680 00:40:41,030 --> 00:40:44,890 Ortiz, I have the deep conviction that Quentin and you... 681 00:40:45,399 --> 00:40:48,000 made a mistake that day medical. 682 00:40:52,540 --> 00:40:53,540 Wait. 683 00:40:53,700 --> 00:41:00,420 What are you talking about there? You what proof do you have to believe that? 684 00:41:00,420 --> 00:41:04,380 ? That's interesting. 685 00:41:06,140 --> 00:41:09,700 Maybe the one you've been looking for returning Quentin's room, 686 00:41:09,840 --> 00:41:10,840 after his murder? 687 00:41:32,220 --> 00:41:33,220 Yes, Paul, it's Léa. 688 00:41:33,820 --> 00:41:36,120 I'm sure Mathias didn't find what he was looking for in Quentin. 689 00:41:36,760 --> 00:41:38,720 So we have proof that he's wandering around in nature. 690 00:41:40,820 --> 00:41:44,480 Ok. Will you keep me informed? Yes, great. THANKS. 691 00:41:56,260 --> 00:41:57,260 Good morning. 692 00:41:57,840 --> 00:42:01,260 Good morning. Captain Marshall, I think that you can help me. 693 00:42:02,649 --> 00:42:03,649 Yes, tell me. 694 00:42:03,670 --> 00:42:07,330 You told us that Campin liked take refuge here. It was a bit 695 00:42:07,330 --> 00:42:08,330 his second home. 696 00:42:08,650 --> 00:42:09,930 Yes, it's true. He came often. 697 00:42:10,410 --> 00:42:13,910 His apartment was stripped below. So we say to ourselves that the person 698 00:42:13,910 --> 00:42:16,810 was definitely looking for something. And this something, maybe Campin l 699 00:42:16,810 --> 00:42:19,630 'hid elsewhere. Maybe here. 700 00:42:19,890 --> 00:42:22,030 As you know the places, you maybe you have an idea where that comes from? 701 00:42:22,030 --> 00:42:23,030 to be. 702 00:42:23,210 --> 00:42:26,110 No, the library is huge and I don't I wasn't behind him all the time. 703 00:42:26,330 --> 00:42:27,330 Yes, but... 704 00:42:35,790 --> 00:42:36,790 Well, me, thank you. 705 00:42:43,430 --> 00:42:44,430 Wait. 706 00:42:50,150 --> 00:42:52,410 Quentin asked me something weird last week. 707 00:42:52,670 --> 00:42:53,670 Oh well, what? 708 00:43:11,530 --> 00:43:13,270 These are rare collectibles. 709 00:43:14,310 --> 00:43:17,290 And everyone has access to it? No, it's only on request and I am there 710 00:43:17,290 --> 00:43:20,890 the only one to have the shield of the showcase. Okay, What do we think of this one? 711 00:43:20,890 --> 00:43:27,850 And you will read it 712 00:43:27,850 --> 00:43:28,850 ? I'm going to read it. 713 00:43:32,550 --> 00:43:33,890 Be careful, it's a little fragile. 714 00:43:54,670 --> 00:43:58,290 Mr. Ortiz, I am going to ask you to sign me this document which is a 715 00:43:58,290 --> 00:44:00,170 extension of your police custody, if please you. 716 00:44:04,790 --> 00:44:05,790 Thanking you. 717 00:44:16,890 --> 00:44:18,150 GOOD. SO. 718 00:44:20,490 --> 00:44:21,490 Doctor Ortiz. 719 00:44:21,950 --> 00:44:22,950 Pardon. 720 00:44:23,580 --> 00:44:24,580 Mathias Arthus. 721 00:44:24,980 --> 00:44:28,800 Here is the prescription we have found in Ms. Gérard’s file 722 00:44:28,800 --> 00:44:34,680 on which it is written 20 mg d antibiotics. Do you confirm? Very 723 00:44:35,760 --> 00:44:41,720 And here is another prescription found at the library, the favorite place of 724 00:44:41,720 --> 00:44:48,400 Quentin, dated the same day, for the same person, signed by you and 725 00:44:48,400 --> 00:44:51,140 which it says 200 mg d antibiotics. 726 00:44:52,400 --> 00:44:56,140 A dose that could have been fatal to your patient. Do we agree? 727 00:44:56,140 --> 00:45:02,140 Mathias, what happened exactly happened with Madame Gérard? 728 00:45:02,140 --> 00:45:04,860 Quentin's fever rose. 729 00:45:07,420 --> 00:45:09,480 Quentin called me to find out what 'he had to do. 730 00:45:10,500 --> 00:45:15,080 I was busy with another guy and I I signed the prescription in a hurry. J 731 00:45:15,080 --> 00:45:15,899 I didn't pay attention. 732 00:45:15,900 --> 00:45:19,100 And Quentin didn't have the experience required to detect the error, it is 733 00:45:19,100 --> 00:45:19,848 well that? 734 00:45:19,850 --> 00:45:23,790 When I realized it, I had everything immediately took the case in hand and we 735 00:45:23,790 --> 00:45:24,790 avoided the worst. 736 00:45:25,110 --> 00:45:26,110 The damage has been done. 737 00:45:26,790 --> 00:45:29,430 So Quentin wanted to denounce himself, even if to make you dive. 738 00:45:31,350 --> 00:45:32,470 Our future doctor. 739 00:45:34,650 --> 00:45:36,190 We had to be united. 740 00:45:37,410 --> 00:45:39,410 But at the party, he didn't want anything hear. 741 00:45:40,390 --> 00:45:41,890 And you don't know what it is. 742 00:45:46,130 --> 00:45:47,170 You can't understand. 743 00:45:49,799 --> 00:45:51,080 Medicine is ten years. 744 00:45:54,340 --> 00:45:58,880 Ten years of work, sacrifice, relentless pace. 745 00:46:00,900 --> 00:46:01,900 I had no choice. 746 00:46:05,420 --> 00:46:06,420 I had no choice. 747 00:46:09,980 --> 00:46:11,460 Shall we talk about it again tomorrow? Ok, it works, bye. 748 00:46:12,160 --> 00:46:16,200 Erwan? Yes ? I have good news, Madame Girard came out of the coma. 749 00:46:16,740 --> 00:46:17,740 Ah well it’s great! 750 00:46:17,820 --> 00:46:18,820 Thanks for the info, Captain. 751 00:46:20,840 --> 00:46:22,820 You want to tell me something else, I have it 'print. Yes. 752 00:46:24,300 --> 00:46:27,400 There you go, I thought about it carefully. It doesn't have obviously no relation to our 753 00:46:27,400 --> 00:46:28,359 yesterday's discussion. 754 00:46:28,360 --> 00:46:29,620 Oh well, obviously none. 755 00:46:29,900 --> 00:46:34,700 Although, according to the proverb, if a friend struggling to get started, propels it forward. 756 00:46:35,220 --> 00:46:37,740 I have never heard this proverb. Ah, that's because you 757 00:46:37,740 --> 00:46:38,900 did not experience your childhood in Picardy. 758 00:46:40,020 --> 00:46:45,520 Well, these guys, I think it's the good time to say goodbye to 759 00:46:45,930 --> 00:46:48,310 I was sure of it. I saw you coming as big as a flat foot, there. 760 00:46:48,550 --> 00:46:50,250 On the other hand, it is an expression which is very, very common. 761 00:46:53,010 --> 00:46:56,190 Why don't you try... Ah, the dating sites. But why? C 762 00:46:56,190 --> 00:46:59,310 That's out of the question. But it works very good. I met Arnaud on a 763 00:46:59,310 --> 00:47:00,310 dating site. 764 00:47:01,050 --> 00:47:05,010 What, 25 years ago? But it's not the subject. 765 00:47:06,110 --> 00:47:08,290 And then anyway, to provoke a nice meeting, sometimes you have to 766 00:47:08,290 --> 00:47:09,930 push destiny. You have to take risks. 767 00:47:11,910 --> 00:47:13,310 Try it, what do you have to lose? 768 00:47:15,740 --> 00:47:17,620 Okay, I'll think about it. 769 00:47:19,080 --> 00:47:20,080 THANKS. 770 00:47:23,360 --> 00:47:27,860 Oh, Paul! Do you have news of our movie ? From Thomas? Well no, the other one. 771 00:47:28,600 --> 00:47:29,600 Yes, 772 00:47:30,640 --> 00:47:32,000 It's fine, I got it an hour ago. 773 00:47:32,600 --> 00:47:33,880 So, you're going to train. 774 00:47:34,300 --> 00:47:35,300 But no. 775 00:47:35,420 --> 00:47:42,360 How did you guess? And then me, suddenly, I said to myself that 776 00:47:42,360 --> 00:47:43,920 wouldn't be bad, it would be quite useful. 777 00:47:44,540 --> 00:47:47,220 If you wear this, in addition, for you protect, that would really be perfect. 778 00:47:47,580 --> 00:47:49,220 It's what ? Well, look, let's open. 779 00:47:53,360 --> 00:47:58,600 What are you doing ? It's a plastron. 780 00:47:58,800 --> 00:48:00,320 Ah, a breastplate. 781 00:48:00,680 --> 00:48:02,540 Go ahead, put your arm in. 782 00:48:03,240 --> 00:48:05,860 Ah, should I put it on now? Well, there you go for a bike ride there. Okay, okay. 783 00:48:05,980 --> 00:48:07,800 Yeah, I can wear it. No worries, Paul. 784 00:48:08,780 --> 00:48:12,540 I'm not going to be hot with this? Hot, but it's a toy everywhere, 785 00:48:12,540 --> 00:48:13,540 is made for. All right. 786 00:48:17,140 --> 00:48:19,720 Wait. The belt. 787 00:48:23,440 --> 00:48:25,160 That's it, perfect. 788 00:48:25,600 --> 00:48:26,600 That's it. 789 00:48:26,740 --> 00:48:31,200 Well listen, at the same time, it doesn't matter a little much? So, in terms of 790 00:48:31,200 --> 00:48:34,740 Safety is never too much. All right ? Ah, and then wait, don't move, because 791 00:48:34,740 --> 00:48:38,560 that your little bowl there for the head, that gives you is of no use. That's a helmet. Oh 792 00:48:38,560 --> 00:48:42,000 But no ! Is this a joke? No, that's It's a helmet. 793 00:48:48,609 --> 00:48:52,610 Ok. Well, here I am, ready for the Pique-Saint-Loup. THE ? The Pique Saint 794 00:48:52,610 --> 00:48:53,610 -Wolf. 795 00:48:53,790 --> 00:48:57,610 Ah, you interest me there, because I I have my bike. Well, don't say anything 796 00:48:57,610 --> 00:48:58,670 what. Quick, it's true, Paris. 797 00:49:00,030 --> 00:49:01,030 Come on. 798 00:49:01,430 --> 00:49:02,470 You're going to change, I'm waiting for you. 799 00:49:03,750 --> 00:49:06,050 Ah, it's Thomas. 800 00:49:06,730 --> 00:49:09,830 Yeah Thomas, are you okay? Yeah, nickel and dim you? Yeah, yeah, nickel. 801 00:49:10,370 --> 00:49:11,570 Julien and Alice have arrived? 802 00:49:15,870 --> 00:49:17,630 What ? Wait, I'll put you in mode video, ok? Okay, yeah. 803 00:49:17,870 --> 00:49:20,050 I'll put you on video. Ah, on video. Wait, I'll look. Yes. 804 00:49:23,430 --> 00:49:24,930 Cuckoo. Wait two seconds because I have a surprise. 805 00:49:25,610 --> 00:49:28,710 Have you ever seen Robocop in TRUE ? Attention. 806 00:49:28,930 --> 00:49:29,930 3, 4, 1. 807 00:49:30,370 --> 00:49:31,490 SO ? Look at you. 808 00:49:31,850 --> 00:49:35,030 Nothing can happen to me anymore. I can falling ten times into a ravine. Everything goes 809 00:49:35,030 --> 00:49:36,490 GOOD. I see that, yes. 810 00:49:37,250 --> 00:49:39,830 But wait. I too have a surprise, ok ? Ok. 811 00:49:40,810 --> 00:49:42,090 Am I going to hang it? Yes. 812 00:49:43,670 --> 00:49:44,930 Surprise ! But no ! 813 00:49:47,859 --> 00:49:51,200 But what are you doing here, seriously? ? I came home. Are you talking about a 814 00:49:51,200 --> 00:49:54,220 surprise, but when did you arrive? That go ? Yeah. 815 00:49:54,520 --> 00:49:59,580 What is that? Serious ? Yeah, it's nice, that's for sure. 816 00:50:01,000 --> 00:50:02,000 That's crazy. 817 00:50:03,960 --> 00:50:07,360 And suddenly, you're at the apartment. SO, There. Okay, you know what? I fold everything 818 00:50:07,360 --> 00:50:10,120 here, then I arrive. Yeah, I 'wait. Kisses. Kisses, very quickly. 819 00:50:16,500 --> 00:50:19,300 ST' subtitles 820 00:50:22,560 --> 00:50:24,280 501